See मातृक on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "मातृक" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka).", "forms": [ { "form": "mātŕk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ind": "1" }, "expansion": "मातृक • (mātŕk) (indeclinable)", "name": "hi-adj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "hi", "name": "Family", "orig": "hi:Family", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "hi", "name": "Female family members", "orig": "hi:Female family members", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "91 3 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 3 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "maternal property", "roman": "mātŕk sampatti", "text": "मातृक संपत्ति", "type": "example" } ], "glosses": [ "maternal" ], "id": "en-मातृक-hi-adj-KPffus1x", "links": [ [ "maternal", "maternal" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑːt̪.ɾɪk/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[mäːt̪.ɾɪk]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "other", "langcode": "sa", "name": "Family", "orig": "sa:Family", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकः", "roman": "mātṛkaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकान्", "roman": "mātṛkān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकी", "roman": "mātṛkī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृक्यः", "roman": "mātṛkyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकीः1", "roman": "mātṛkīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकीम्", "roman": "mātṛkīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीः", "roman": "mātṛkīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्या", "roman": "mātṛkyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकीभिः", "roman": "mātṛkībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृक्यै", "roman": "mātṛkyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीभ्यः", "roman": "mātṛkībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याः", "roman": "mātṛkyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यै2", "roman": "mātṛkyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीभ्यः", "roman": "mātṛkībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याः", "roman": "mātṛkyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यै2", "roman": "mātṛkyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृक्योः", "roman": "mātṛkyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकीणाम्", "roman": "mātṛkīṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याम्", "roman": "mātṛkyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्योः", "roman": "mātṛkyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकीषु", "roman": "mātṛkīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृकि", "roman": "mātṛki", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृक्यः", "roman": "mātṛkyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकीः1", "roman": "mātṛkīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "मातृकी", "3": "" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "मातृकी", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 19 39", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -क", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata" } ], "glosses": [ "maternal; inherited from, belonging or related to mother" ], "id": "en-मातृक-sa-adj-VgTu4AY2", "links": [ [ "maternal", "maternal" ], [ "mother", "mother" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "other", "langcode": "sa", "name": "Family", "orig": "sa:Family", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकः", "roman": "mātṛkaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकान्", "roman": "mātṛkān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 19 39", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -क", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata" } ], "glosses": [ "mother's brother; maternal uncle" ], "id": "en-मातृक-sa-noun-7OgWnFkC", "links": [ [ "mother", "mother" ], [ "brother", "brother" ], [ "maternal uncle", "maternal uncle" ] ], "synonyms": [ { "word": "मातुल" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "other", "langcode": "sa", "name": "Family", "orig": "sa:Family", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 11 63", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 6 71", "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 19 39", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -क", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 9 67", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 31 44", "kind": "other", "langcode": "sa", "name": "Female family members", "orig": "sa:Female family members", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It is a known saying that humans follow not the nature of the father, but the nature of the mother, but Bharata did otherwise.", "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.16.34", "roman": "khyāto lokapravādoʼyaṃ bharatenānyathā kṛtaḥ.", "text": "न पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।\nख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥\nna pitryamanuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti." } ], "glosses": [ "nature, quality of a mother" ], "id": "en-मातृक-sa-noun-nBFMDHJE", "links": [ [ "nature", "nature" ], [ "quality", "quality" ] ], "synonyms": [ { "word": "मातृता" }, { "word": "मातृत्व" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "sa:Family", "sa:Female family members" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "मातृक" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka).", "forms": [ { "form": "mātŕk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ind": "1" }, "expansion": "मातृक • (mātŕk) (indeclinable)", "name": "hi-adj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Hindi adjectives", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi indeclinable adjectives", "Hindi learned borrowings from Sanskrit", "Hindi lemmas", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with usage examples", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "hi:Family", "hi:Female family members" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "maternal property", "roman": "mātŕk sampatti", "text": "मातृक संपत्ति", "type": "example" } ], "glosses": [ "maternal" ], "links": [ [ "maternal", "maternal" ] ], "tags": [ "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑːt̪.ɾɪk/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[mäːt̪.ɾɪk]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms suffixed with -क", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations", "sa:Family", "sa:Female family members" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकः", "roman": "mātṛkaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकान्", "roman": "mātṛkān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकी", "roman": "mātṛkī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृक्यः", "roman": "mātṛkyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकीः1", "roman": "mātṛkīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकीम्", "roman": "mātṛkīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीः", "roman": "mātṛkīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्या", "roman": "mātṛkyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकीभिः", "roman": "mātṛkībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृक्यै", "roman": "mātṛkyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीभ्यः", "roman": "mātṛkībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याः", "roman": "mātṛkyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यै2", "roman": "mātṛkyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकीभ्याम्", "roman": "mātṛkībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकीभ्यः", "roman": "mātṛkībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याः", "roman": "mātṛkyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृक्यै2", "roman": "mātṛkyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृक्योः", "roman": "mātṛkyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकीणाम्", "roman": "mātṛkīṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृक्याम्", "roman": "mātṛkyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृक्योः", "roman": "mātṛkyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकीषु", "roman": "mātṛkīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृकि", "roman": "mātṛki", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृक्यौ", "roman": "mātṛkyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकी1", "roman": "mātṛkī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृक्यः", "roman": "mātṛkyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकीः1", "roman": "mātṛkīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "मातृकी", "3": "" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "मातृकी", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata" } ], "glosses": [ "maternal; inherited from, belonging or related to mother" ], "links": [ [ "maternal", "maternal" ], [ "mother", "mother" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms suffixed with -क", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations", "sa:Family", "sa:Female family members" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकः", "roman": "mātṛkaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकान्", "roman": "mātṛkān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृकौ", "roman": "mātṛkau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाः", "roman": "mātṛkāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृकासः1", "roman": "mātṛkāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata" } ], "glosses": [ "mother's brother; maternal uncle" ], "links": [ [ "mother", "mother" ], [ "brother", "brother" ], [ "maternal uncle", "maternal uncle" ] ], "synonyms": [ { "word": "मातुल" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms suffixed with -क", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations", "sa:Family", "sa:Female family members" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "3": "क", "pos2": "relational suffix", "t1": "mother" }, "expansion": "मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).", "forms": [ { "form": "mātṛka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मातृकम्", "roman": "mātṛkam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मातृकेण", "roman": "mātṛkeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मातृकैः", "roman": "mātṛkaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकेभिः1", "roman": "mātṛkebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मातृकाय", "roman": "mātṛkāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मातृकात्", "roman": "mātṛkāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मातृकाभ्याम्", "roman": "mātṛkābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मातृकेभ्यः", "roman": "mātṛkebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मातृकस्य", "roman": "mātṛkasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मातृकाणाम्", "roman": "mātṛkāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मातृकयोः", "roman": "mātṛkayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मातृकेषु", "roman": "mātṛkeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "मातृक", "roman": "mātṛka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मातृके", "roman": "mātṛke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मातृकाणि", "roman": "mātṛkāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मातृका1", "roman": "mātṛkā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "मातृक • (mātṛka) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "It is a known saying that humans follow not the nature of the father, but the nature of the mother, but Bharata did otherwise.", "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.16.34", "roman": "khyāto lokapravādoʼyaṃ bharatenānyathā kṛtaḥ.", "text": "न पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।\nख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥\nna pitryamanuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti." } ], "glosses": [ "nature, quality of a mother" ], "links": [ [ "nature", "nature" ], [ "quality", "quality" ] ], "synonyms": [ { "word": "मातृता" }, { "word": "मातृत्व" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɑː.tr̩.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/mɑː.t̪r̩.kɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "मातृक" }
Download raw JSONL data for मातृक meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.